No todo es Iê, Iê, Iê.

He de hacer -es obligatorio- un pequeño homenaje a Raul Seixas. Genio, poeta, por su puesto insobornable. Un Silvio brasilero. Quizás el nombre no les diga gran cosa. En España somos así. El rockero baiano por antonomasia merece estar aquí en Pulpos y Jardines. Su trayectoria no tiene parangón. Empezó como "Raulzito y sus Panteras", años 60, chico que sabe inglés, versiona los jits del momento -Bill Haley, Elvis, Buddy Holly- como (casi) todo quisqui. Fue un tipo con una personalidad apabullante. Compuso, cantó, se lo bebió todo. Ríanse - yo me descojono- de lo que llaman los buenrollistas , la musiquita brasileña. ¿Pero bueno, esta gente chancletista ha oído, aparte del Carlinhos -hay que matarte titi- Brown, algo más? Seixas, retomo, hizo unos catorce discos, los compuso, los escribió, se los toreó, los cantó. Menudo figura, amigos. Les dejo con un Raúl jovencito, imberbe, con la que para mí es su obra maestra; una mixtura, ¡ja! demente y suave, violenta e irónica, salvaje y romántica a partes iguales, toda una declaración de principios.



En Pulpos y Jardines nos hacemos polígamos, digo políglotas. Como no es poca -me consta- la gente que aún sin saber ni pizca de español sigue nuestro blog, para ellos -se lo merecen- les ofrezco la traducción al guachi-guachi de la entradilla de arriba. Google traduce que es un prodigio.

I do-is required, a small tribute to Raul Seixas. Genius, poet, of course incorruptible. A Brazilian Silvio. Perhaps the name does not tell much. In Spain we are well. Bahia quintessential rocker deserves to be here at Octopus and Gardens. His track record is unmatched. It started as "Raulzito and Panthers" 60s guy who speaks English, cover versions of hits of the moment, Bill Haley, Elvis, Buddy Holly-like (almost) everything quisqui. He was a guy with an overwhelming personality. He composed, sang, drank it all. Laugh - I Descojonado-than buenrollistas called the Brazilian tune. "Well, these people have heard slippers, besides, you have to kill you Carlinhos Brown titi, anything else? Seixas, return, made fourteen albums, the composed, he wrote, was the bullfight, the crowed. Menudo figure, folks. Raul I leave you with a young man, beardless, with which for me is his masterpiece, a mixture, ha! soft insane, violent, ironic, wild and romantic in equal parts, a declaration of principles.